Yoga-Institut Helmuth Maldoner Karlsruhe

PRASÂDA
Traditioneller Hatha-Yoga
Yogatherapie

Helmuth Maldoner (Swami Ramananda)

 

 

 

 

»… non dolere corpore animoque tranquillum esse et perturbatione vacare.«
Epikouros
»Wir verstehen unter Freude, keine Schmerzen im Körper und Frieden in der Seele zu haben.«
»By happiness we mean the absence of pain in the body and of trouble in the soul.«

 

»ashesha tâpa taptânâm samâshraya matho hathah«
Hathayoga-Pradîpikâ
»Der Hatha-Yoga ist das zufluchtgewährende Kloster für die von allen Arten von Schmerzen Geplagten.«
»The Hatha Yoga is a sheltering monastery for those scorched by all the three types of pain.«

 

»As a lantern is meant for light, so is the body for God-realization.
The purpose of the body is to realize the Âtman (Self).
To do so, it must be kept neat, clean and strong.«
Shri Swami Narayanananda
»Wie eine Lampe Licht geben soll, so soll der Körper der Gottverwirklichung dienen.
Der Sinn des Körpers ist die Verwirklichung des Âtman (Selbst).
Damit er dies kann, muß man ihn in Ordnung halten, reinigen und stark machen.«

 

 

lokâh samastâh sukhino bhavantu
sarve santu nirâmayâh
sarve bhadrâni pashyantu

mâ kashchid duhkham âpnuyât
om shântih
shântih shântih

Mögen alle Wesen glücklich sein!
Mögen alle frei von Krankheit sein!

Mögen alle Freude erleben! 
Möge niemand Leid erfahren!
OM Friede! Friede!! Friede!!!

 

 

Da die diakritischen Zeichen des International Alphabet of Sanskrit Transliteration in Browsern oft nicht dargestellt werden, benutze ich die vereinfachte Umschrift nach englischer Sprachlogik (sh = sch; ch = tsch; j = dsch; nur die Konsonanten, nicht die Vokale). Das Macron ist durch den Zirkumflex (^) ersetzt, er weist auf die Länge der Vokale a, i, u hin. Bei Namen wie Swami Narayanananda, Shri Ramakrishna wird der gängigen Schreibweise entsprechend auf das Längezeichen (Swâmî Nârâyanânanda, Shrî Râmakrishna) verzichtet.

zurück an den Anfang

Bildnachweis
OM: ©stely/fotolia.com
Harmony: ©Brebca/fotolia.com
Shri-Yantra: ©Mahesh Patil/fotolia.com

Diese Seite wurde am 04.11.2016 zuletzt geändert.

Suchen ©2012 SCS